A man was seen wearing a dashing OCBD from Kamakura Shirts.
鎌倉シャツのオックスフォードを着た男性が目撃された。
He was spotted styling it up with a red and blue striped tie, and a blue pocket square in his jacket.
首元には赤とブルーのレジメンタルタイ。
“Even the cutaway collars looked great!”, an onlooker commented.
「カッタウェイカラーも似合っていた」と目撃者は語る。
“There seems to be plenty of colors, striped and plain fabrics to choose from as well”, he continued.
「色バリエーションも豊富で、無地もストライプもあるらしい。」と続けた。
Pink may not be the first choice for everyone, but it can look pretty suave with a blue tie.
ピンクシャツの着こなしに悩む者もいるが、 ブルーのネクタイとのコーディネートは格別と言えるだろう。
There has been added excitement at the arrival of spread collar Oxfords too.
また、スプレッドカラーの登場に歓喜の声が上がっている。
Although button-down collars are more conventional for this type of fabric,
ボタンダウンがオックスでは王道と言われる中、↙
its unique texture and cultural significance has acquired fans for all styles.
↘その独特な肌触りと服飾文化における重要性は、 どんなスタイルでもファンを得てきた。
The editor must say, her favorite is this mustard yellow.
尚、筆者の一押しは”マスタードイエロー”である。